AMC y The Ink Factory confirmaron la co-producción de la mini serie para televisión de “The Night Manager” una adaptación de la novela de John le Carré del mismo título. La serie protagonizada nada menos que por el multipremiado Hugh Laurie (House) y Tom Hiddleston (The Avengers, War Horse, Midnight in Paris) será emitida en 2016 por AMC para toda Latinoamérica. Además contará con la dirección de Susanne Bier, ganadora de un Oscar por el film “In a Better World”.
Este drama de espionaje, la primera adaptación de una obra de le Carré para la TV en más de 20 años, tendrá amor, pérdida y venganza en una historia compleja sobre criminalidad moderna. La historia seguirá los pasos de Jonathan Pine (Hiddleston), un soldado británico retirado, que tendrá la difícil misión de infiltrarse en una red de venta de armas ilegal que opera dentro de las agencias de inteligencia entre Washington y Whitehall. Pero para lograr ingresar al peligroso mundo del traficante de armas Richard Onslow Roper (Laurie) el propio Pine deberá convertirse en un criminal.
“The Night Manager es realmente un combo espectacular y puede fácilmente convertirse en una pieza de inspiración para muchos. Con grandes productores de The Ink Factory, un guionista fenomenal como David Farr, Susanne Bier una directora ganadora de un Oscar y dos actores de un talento excepcional”, comentó Joel Stillerman, Vicepresidente Ejecutivo de Programación, Producción y Contenido Digital de AMC.
“Más allá de todo esto, representa la continuidad y el compromiso de AMC para trabajar con la comunidad internacional y brindar la mejor televisión a través de nuestra señal, una iniciativa que ya ha dado sus frutos y resultó en múltiples proyectos de gran calidad que están en el aire. Estamos más que entusiasmados de trabajar junto a la BBC y el fantástico equipo detrás de Night Manager”, agregó.
Por su parte Ben Stephenson, Controller de la Comisión de Drama de la BBC comentó: “Es un gran logro poder traer a le Carré nuevamente a nuestra pantalla luego de 20 años. Es simplemente uno de los grandes novelistas de nuestro tiempo, y estoy seguro que con AMC, Tom Hiddleston y Hugh Laurie el proyecto será sin dudas uno de los más ambiciosos, únicos e imperdibles dramas de la BBC”.
Desde The Ink Factory Simon Cornwell se mostró entusiasmado: “Trabajar junto a AMC es un gran privilegio, el canal es uno de los grandes innovadores de la TV en el S21, y junto a la BBC creemos que son los mejores socios para apoyar este increíble proyecto. Además contamos con Hugh Laurie y Tom Hiddleston como el núcleo de un gran elenco, con una gran directora como Susanne Bier y al excelente guionista David Farr quien está dando un giro brillante y contemporáneo a una de las primeras y mejores novelas de le Carré. No podríamos estar más contentos!”
Los dos actores principales de la mini-serie también hablaron sobre lo que se viene en “The Night Manager”. “Amé la novela cuando fue publicada y desde hace 20 años esperé poder verla en pantalla. Ahora estoy emocionado y me siento honrado de tener un asiento en la primera fila para vivirla. Todas las piezas de la maquinaria están en movimiento, nuestro trabajo es no arruinarlo”, comentó Hugh Laurie.
Mientras que Tom Hiddleston no se quedó atrás en cuanto a sus expectativas con respecto a la serie: “No puedo estar más emocionado de trabajar junto a BBC One, The Ink Factory y AMC para The Night Manager. Jonathan Pine es un personaje emocionante. El propio le Carré lo describió como un ‘temerario militar que trabaja como una unidad especial’ del ejército británico ‘chef, hotelero itinerante, un perpetuo escapista de los enredos emocionales, coleccionista del lenguaje de otras personas, una criatura de la noche autoexiliada y marinero sin destino’, Jonathan Pine es quizás uno de los héroes británicos más complejos y misteriosos. Es un honor y un privilegio trabajar con grandes compañeros como Hugh Laurie y Susanne Bier para llevar esta historia a la pantalla. La adaptación de David Farr es brillante, absolutamente brillante. Estoy más que emocionado y no puedo esperar para comenzar el proyecto”.
Susane Bier, la encargada de dirigir este proyecto repleto de estrellas, se mostró muy entusiasmada: “The Night Manager es un thriller emocionante con una gran profundidad emocional. La historia es contada por estos dos secretos protagonistas, Roper y Pine. El elegante guión de David Farr orquesta de manera perfecta este juego del gato y el ratón entre estos dos personajes. Que Hugh Laurie y Tom Hiddleston interpreten a Roper y Pine, respectivamente, es tan emocionante. Comparten algo especial, una precisión natural en su actuación y un humor agudo que sin dudas nos encantará a todos, a través de la encantadora pero manipuladora personalidad de Roper y la enigmática lucha de Pine para hacer lo correcto. Es un gran honor dirigir The Night Manager y ser parte de esta colaboración entre AMC, BBC One, The Ink Factory y Stephen Garrett. No podría estar más emocionada”.
Publicada en 1993, The Night Manager es una de las novelas más amadas y aclamadas por la crítica de le Carré. Una fusión entre una historia de espías y crimen organizado, la novela fue best-seller en Estados Unidos y el Reino Unido, fue traducida a más de 20 idiomas y vendió más de un millón de copias sólo en Estados Unidos.
“The Night Manager” será producida por The Ink Factory (A Most Wanted Man) y transmitida por BBC One y AMC en 2016. Los productores ejecutivos serán Stephen Cornwell y Simon Cornwell de The Ink Factory; y Stephen Garrett, David Farr, y Polly Hill for the BBC. La serie fue comisionada para BBC One por Charlotte Moore y Ben Stephenson; y Joel Stillerman, Marci Wiseman y Kristin Jones para AMC. The Night Manager fue adaptada por David Farr (Hanna, Spooks) de la novela original de John le Carré’s. Mientras que Rob Bullock (The Suspicions of Mr Whicher, Chasing Shadows) será el productor para The Ink Factory.